首頁 協會簡介 關於滬尾
以類別搜尋
以關鍵字搜尋
關於滬尾

體驗農遊好趣處
山林溪谷.自然野趣.生態多樣.繁花四季
『滬尾休閒農業區』邀您探訪大台北山林農園

 

Huwei Leisure Agriculture Area, nestled in Greater Taipei wooded mountain areas, is a place where wild delights, bio-diversity and exuberant vegetation in season are in store for you to explore. It’s a place that meets your inner quest for natural beauty and originality.

 

 


淡水滬尾休閒農業區位於擁有山河海自然地景及文化多元的淡水,保有豐富的自然生態環境,山水林立,暮色萬千及自然湧泉等。

Characterized by its cultural inclusiveness, Tamsui District has a unique landscape dominated by mountains, seas and creeks. It is within this cultural and geographical context that Huwei Leisure Agriculture Area finds its own presence and emerges strong in terms of leisure agriculture. It boasts of having a rich and natural eco-environment where mountains and waters, colorful sunsets and natural spas are ready to be tapped into.


本協會的Logo為三山一水,三山為大屯山、向天山及二子山,一水則為公司田溪,本休閒農業區由竿蓁里、坪頂里、樹興里、水源里及忠寮里等五個里組成,地形以溪谷為主,動植物多元茂盛,原始生態豐富,花卉依四季相繼綻放。一、二月的山櫻花形成了美麗的櫻花大道,三月由近年頗富盛名之天元宮吉野櫻和楓樹湖的木蓮花同登場,四月紫藤、百合花,五月百子蓮、九月有金花石蒜等,地處大屯山系,清淨山泉水脈,甘甜清澈,處處可見湧泉,讓本休閒農業區農業種植有著豐沛水源滋潤,在地農產品及花卉,品質優良種類繁多。

The three mountains and one creek shown on the logo of our Association represent Da-Tuen Mountain, Hsiang-Tien Mountain and Two-Sons Mountain; and the Gong-Se-Tien-Creek. This leisure area consists of five neighborhoods: Ganjen Li, Pingding Li, Hsuhsing Li, Shueiyuan Li and Chongliao Li. Shaped in ravine, it accommodates diverse and exuberant species of local animals and plants. With pristine ecological system untapped, flowers and plants are free to stay in tune with seasons and flourish. In January and February, mountain cherry trees blossom along the road. In March, Yoshino cherry trees planted in Tien-Yuan Temple and Manglietia fordiana rooted around Maple Lake jointly appear. Both have enjoyed considerably high reputation in recent years. In April, purple vines and lily are in season. In May, African agapanthus takes the center stage. In September, lycoris aurea comes out strong. Huwei leisure area is situated within Da-Tuen Mountain range which holds springs that are fresh, clear and sweet and easy to reach. Nurtured and moistened by the rich water resources, Huwei leisure area is enabled to produce farm products, flowers and plants in diversity and with good quality.


滬尾休閒農業區以喜鵲為吉祥物,代表吉祥、報喜是好運、福氣的象徵,喜鵲為群聚鳥類更代表合群、團結之意。本協會積極媒合商家及休閒產業並推動傳統農業與休閒並進共榮,本區內除了傳統農業,更有特色餐廳、特色民宿、文化藝術產業、科技農業、休閒農牧場等,另有百年古厝林立,真正台北的後花園,是遊客遊玩淡水時不容錯過的一處美景及農遊體驗好去處。 

Symbolizing a bringer of fortune and good news, magpie is chosen as the mascot of Huwei Leisure Agriculture Area. They are gregarious birds as well. This we consider a sign of unity and solidarity. Our Association takes an aggressive approach by acting as middleman to effect agreements and cooperation between business providers and the leisure industry. We strive to encourage both traditional and leisure agricultures to go hand in hand in terms of future development and to share the glory together. Huwei Leisure Agriculture Area houses not only traditional agriculture but also distinctive restaurants, Bed and Breakfast, cultural and art industry, tech-agriculture and leisure farms. There stand also a big number of century-old houses. The whole area serves honestly as the rear garden of Greater Taipei. Tourists who tour Tamsui shall never afford to miss visiting Huwei Leisure Agriculture Area, a place rich with natural beauty that allows you to experience first-hand what leisure agriculture is.

 

【新北市淡水區滬尾休閒農業區資訊】
新北市淡水區公所http://www.tamsui.ntpc.gov.tw/
地址: 25152 新北市淡水區中山北路2段375號
電話: ( 02 ) 2622-1020

 

【Information on Huwei Leisure Agriculture Zoe in Tamsui District, New Taipei City】
Tamsui District Office, New Taipei City: http://www.tamsui.ntpc.gov.tw/
Address: 25152 No. 375, Sec.2, Chung-San N. Road, Tamsui District, New Taipei City
Tel:(02) 2622-1020

(1).滬尾休閒農業區北新遊客中心
(FB粉絲頁https://www.facebook.com/huweitravel)
地址:新北市淡水區北新路三段176號
電話:(02)8631-3913

 

(1) Pei-Hsin Tourist Center, Huwei Leisure Agriculture Area
(FB Fan Pages, https://www.facebook.com/huweitravel)
Address: No. 176, Sec.3, Pei-Hsin Road, Tamsui District, New Taipei City
Tel:02-8626- 3913

(2).滬尾休閒農業區樹興遊客中心
地址:新北市淡水區樹興里樹林口42-3號
電話:(02)8686-0291
傳真: (02)2623-2496

 

(2) Hsu-Hsing Tourist Center, Huwei Leisure Agriculture Area
Address: No.42-3, Hsu-Lin Kao, Hsuhsing Li, Tamsui District, New Taipei City
Tel:02-8686- 0291
Fax:02-2623- 2496

新北市滬尾休閒農業區發展協會
http://www.huweitrval.org
E-mail : service@ huweitrval.org
地址:新北市淡水區北新路三段176號
電話:(02)8631-3913

 

Development Association of Huwei Leisure Agriculture Area, New Taipei City
World Wide Web in the process of seeking registration
http://www.huweitrval.org
E-mail : service@ huweitrval.org
Address: No.176, Sec.3, Pei-Hsin Road, Tamsui District, New Taipei City
Tel:02-8631- 3913

 

 

 

 

 

 

 

 


新北市滬尾休閒農業區發展協會
http://www.huweitrval.org
地 址:新北市淡水區北新路三段176號
電 話:(02)8631-3913

 

Designed by ezb2b2c